Broşürden önce cevap
Taşınmayı araştıran aileler Kuzey Kıbrıs'ta Alman okulu diye arıyor ve karşılarına belirsiz sonuçlardan bir duvar çıkıyor. O yüzden açık konuşalım. Adada Alman müfredatını Alman diplomasına kadar okutan bir okul yok. Planınız çocuğunuzun Abitur'u burada vermesine dayanıyorsa, o plan ağustosta değil şimdi yeniden kurulmalı.
Var olan şey, eğitim dili İngilizce olan yerleşik bir özel okul katmanı, ücretsiz Türk devlet sistemi ve uluslararası programlar. Binlerce yabancı aile bunu yürütüyor ve çoğu sonradan dil değişiminin çocuklarının başına gelen en iyi şey olduğunu söylüyor. Kötü haberle başlamamızın nedeni şu: zorlananlar neredeyse her zaman önce taşınıp sonra araştıranlar.
Masada gerçekte ne var
| Seçenek | Dil | Kime uygun |
|---|---|---|
| Eğitim dili İngilizce özel okullar | İngilizce, yanında Türkçe dersleri | Yabancı ailelerin varsayılan tercihi. Girne ve Lefkoşa çevresinde yoğun |
| Uluslararası program okulları | İngilizce | Yeniden taşınabilecek ve taşınabilir bir diploma isteyen aileler |
| Türk devlet okulları | Türkçe | Ücretsiz, tam daldırma, özellikle küçük yaş için gerçekçi |
| Özel Türk kolejleri | Türkçe, güçlü İngilizce ile | Uzun vadede kalacak ve liseyi burada bitirecek aileler |
| Evde veya çevrimiçi Almanca | Almanca | Okul değil ama Almanya'ya dönüş kapısını açık tutan parça |
Özel okul ücretleri gerçek bir aylık kalem ve okula, sınıf düzeyine göre çok değişiyor; üstüne servis, forma, yemek, sınav ve gezi ekleniyor. İlan edilen eğitim ücretini değil, bu kalemler dâhil yıllık toplamı isteyin ve son üç yılda ne kadar arttığını sorun. Düşündüğünüz bölgede ailelerin gerçekten kullandığı okulların güncel listesini memnuniyetle göndeririz. Ücretleri ikinci elden söylemeyiz, onları okuldan yazılı alın.
Soruyu doğru sırayla sorun. Hangi okul en iyisi değil, çocuğunuzun hangi okuldan çıkıp diğer tarafa sağlam inebileceği.
Yaş bütün hesabı değiştirir
İlkokul çağı, kabaca altı ile on arası. Kolay durum ve bu kadar çok ailenin tam bu aşamada taşınmasının nedeni. Bu yaştaki çocuklar İngilizceyi hızlı, çoğu zaman bir yıl içinde akıcı biçimde öğreniyor, günlük Türkçeyi de bahçede neredeyse kendiliğinden kapıyor. Risk akademik değil: her şey iyi giderken Almanca yazı dili sessizce geriliyor.
Ortaokul çağı, kabaca on bir ile on dört arası. Hâlâ yapılabilir ama artık kendiliğinden değil. Çocuk Almanca bir alan kelime dağarcığıyla geliyor ve konular ağırlaşırken bunu İngilizce yeniden kurmak zorunda. Bir yıl görünür çaba planlayın ve yeni geleni arka sıraya oturtan değil, gerçek dil desteği veren bir okul seçin.
Lise çağı, on beş ve üstü. Aileleri burada yavaşlatıyoruz. Alman bitirme sınavlarına iki yıl kala bir çocuğu farklı bir müfredata ve hâlâ kurmakta olduğu bir dile taşımak ciddi bir karar. Bazı aileler takvimi bölüyor ve büyük çocuk bitirdikten sonra taşınıyor. Bu yenilgi değil, planlama ve on birinci sınıfta apar topar dönmekten çok daha iyi.
Almancayı bilinçli olarak canlı tutmak
Beş yıl sonra duyduğumuz en yaygın pişmanlığın seçilen okulla ilgisi yok. Almancanın kayması. Çocuk okulda İngilizce, sokakta Türkçe, Almancayı yalnızca akşam sofrasında konuşuyor ve on yedisinde Almanya'da okumanın artık sahip olmadığı bir yazılı Almanca gerektirdiğini fark ediyor.
Bundan kaçınan aileler Almancayı fon gürültüsü değil ders olarak ele alıyor. Pratikte bu şu demek: evde programlı biçimde Almanca okumak ve yazmak, sadece konuşmakla yetinmemek, tanınmış bir dil sertifikasına giden yolu açık tutmak, mümkün olduğunda çevrimiçi Almanca dersi almak ve yerel Almanca konuşan ailelerle görüşmek ki dilin ödev hayatı dışında sosyal bir hayatı da olsun.
Buna ilk aydan başlayın. Almancayı korumak, yeniden kurmaktan kıyaslanamayacak kadar kolay.
Adresi okul belirler, tersi değil
Ailelerin çoğu bu pratik noktayı ters kuruyor. Önce deniz manzarasını seçiyor, sonra okul yolunun tek yön kırk dakika sürdüğünü, günde iki kez yapıldığını ve yağmurda yolların ağırlaştığını fark ediyor. Bir öğretim yılı boyunca bu, arabada geçen çok ciddi bir ömür demek.
Önce okula karar verin, çevresine makul bir yolculuk çemberi çizin ve yalnızca o çemberin içine bakın. Okulun servisi olup olmadığını ve güzergâhın gerçekte nereden geçtiğini sorun; yürüme mesafesinde bir servis durağı, ilandaki hiçbir özelliğin değiştiremeyeceği kadar günlük hayatı değiştirir. Alınma saatlerini, okul sonrası kulüpleri ve kapı önündeki yoğunluğu da sorun.
Pratikte bu, Almanca konuşan ailelerin çoğunu Girne'ye ve doğusuyla batısındaki şeride, başkentte okul seçenleri de Lefkoşa'ya yöneltiyor. Alan da önemli. Aileler burada bir bahçenin ya da düzgün bir ortak havuzun değerini çabuk anlıyor, çünkü yılın büyük bölümü dışarıda geçiyor ve çocukların balkondan fazlasına ihtiyacı var.
Eğilim gösterdiğiniz okulu ve çocuklarınızın yaşını yazın; gerçekçi bir sürüş mesafesi içinde aile ölçeğinde bir liste hazırlayalım ve hangisinden ocak ayında her sabah yola çıkmak istemeyeceğimizi dürüstçe söyleyelim.
